Temps de lecture: μισολεπτάκι

Un ami me dit : « Demain je vais voir un nouveau cardiologue, j’espère qu’il est compétent … » (Moi aussi d’ailleurs…). Cette phrase anxieuse me fait penser au sens du mot λόγος parole, assez difficile à traduire étant donné l’étendue de ses significations. Je pense qu’on peut s’entendre sur le sens de parole fondée, donc de science. Le cardiologue c’est celui qui a la science du cœur, de même que le podologue est capable de voir ce qui cloche à votre pied… On est dans l’oralité, à une époque où c’est elle essentiellement qui transmettait le savoir, et même de l’oracle au sens religieux quand dans le grec des Evangiles Λόγος prend le sens de Verbe, i.e. de parole de référence, de parole sacrée. On n’en demande pas tant au cardiologue !

Photo: (c) tous droits réservés à GP