Ces mots inconnus du commun des mortels : pléonexie

Temps de lecture: 1 minute

Ce substantif trouvé dans une traduction de Platon est le calque plutôt que la traduction du mot de grec ancien  πλεονεξία : le fait d’avoir plus qu’autrui ou de désirer plus qu’autrui, d’où le sens de convoitise, est issu lui-même de  πλέος  plein. Si le mot en français paraît être complètement tombé en désuétude … par contre en grec moderne, le terme existe toujours mais il a dévié vers le sens d’avarice, radinerie.

Photo: Délos. (c) tous droits réservés à GP.

Votre commentaire