Temps de lecture: 2 minutes

Je feuillette l’opuscule « Civilisation grecque par les textes. En Famille » ( Evelyn GIRARD, Ellipses 1999) que je trouve très bien fait à un détail près. Ce détail me semble en fait d’importance ! Je lis que Platon est né en 428 et mort en 347. Pour Xénophon c’est en 430 et 355. Et pour Lysias 440 et 380. Je feuillette encore le bouquin et nulle part je ne trouve une mention qui explique que tout ceci s’est passé avant notre ère… J’ai l’impression de marcher à reculons sur un chemin dépourvu de jalons et ça m’énerve ! Qu’est-ce qu’un gamin de 13/14 ans, car cet ouvrage s’adresse à des enfants de quatrième, peut comprendre à ces dates si rien ne lui signale que ces gens-là ont vécu avant notre ère ? Je suis désolé pour les archéo-hellénistes qui s’imaginent que le grec c’est forcément le grec ancien, que les Grecs sont forcément les contemporains de Socrate… Mais, par pitié, les Grecs existent encore et Xénophon était peut-être un type épatant mais il est mort il y a très longtemps… C’était même avant notre ère et en ce qui me concerne, je vais rajouter un – (moins) devant ses dates de naissance et de mort pour éviter les confusions…

Photo: Crète, site de Lato. (c) tous droits réservés à GP.