Temps de lecture: 1 minute

sur une icône byzantine… je l’ai revu sur une mosaïque … et encore sur les pages d’un missel ancien ! Ca ressemble à des ondulations en forme d’ ouïes de violon, dessinées au-dessus des lettres ΙC et ΧC  de part et d’autre de la représentation du Christ . Qu’est-ce que c’est ?  – Ah ! vous avez vu des ouïes de violon ? Vous auriez pu, aussi bien, voir une vague, un genre d’accent circonflexe, ou bien encore un oméga majuscule avec deux longues pattes écartées… car tout cela existe et s’appelle une ligature. C’est un signe, d’ailleurs souvent  assez joli, qui combine plusieurs lettres et qui, en fait, agit comme une abréviation. Dans l’art byzantin, les  ligatures – il en existe des profusions- permettent d’identifier d’un simple coup d’oeil les personnages et de rappeler que derrière les majuscules du mot « poisson » se cache le nom de Ιηζοῦς Χριστός Jésus-Christ.

Photo: (c) tous droits réservés à GP.