Temps de lecture: 2 minutes

24 juillet 2018, plus de 90 morts dans les environs d’Athènes. Des corps méconnaissables, carbonisés à 80%. Une trentaine de personnes ont péri encerclées dans une taverne sans pouvoir se jeter dans la mer toute proche pour échapper au flammes. Quels sont les responsables ? Constructions anarchiques et sans autorisations, accès vers la mer coupés, pyromane ? Alexis TSIPRAS a parlé de « sauver le bien le plus important, la vie humaine ».

Le mot grec το πυρ (τα πύρα au pluriel) le feu, est issu de l’Indo-européen qui possédait deux mots pour désigner le feu, dont l’un avec une connotation religieuse. Actuellement, il est utilisé surtout en composition car le grec moderne lui préfère η φωτιά:

η πυρκαγιά l’incendie ( littéralement le feu qui brûle). La forme populaire πυρκαιά gagne du terrain.

ο πυροσβέστης le pompier (littéralement  «l’ éteigneur » de feu).

Photo: (c) tous droits réservés à GP.