Temps de lecture: 2 minutes

Dans la plupart des ouvrages de linguistique relatifs au grec ancien, on parle de voyelles ou de consonnes (dans le cas du ρ)  « aspirées »,  par exemple les initiales portant un esprit rude.  Quand vous aspirez- ce qui revient à dire que vous faites entrer de l’air dans vos poumons, i.e. que vous inspirez- fatalement l’expiration vient après coup. Sur un plan linguistique le distingo est assez difficile à faire. Et effectivement bien des siècles après, si j’écoute mes amis grecs, j’entends plutôt des expirées, par exemple dans la prononciation du χ avec les α,ο,ω,ρ,λ… J’en arrive à me demander si les aspirées/inspirées ont jamais existé. D’ailleurs de-ci de-là, je vois apparaître  dans des ouvrages de référence le terme « expirée »… Allez, Messieurs et Mesdames les Linguistes, inspir… heu… respirez un bon coup, votre déconvenue va passer ….

Photo: (c) tous droits réservés à GP.