Temps de lecture: 5 minutes

L’accentuation des paroxytons (accent sur la pénultième ou avant-dernière syllabe) et des proparoxytons (accent sur l’antépénultième ou avant-avant-dernière syllabe) obéit à d’autres lois que celles vues précédemment, en effet ils sont parisyllabiques c’est-à-dire qu’ils ont autant de syllabes au singulier qu’au pluriel.

Prenons l’exemple de το δάσος le bois et de το πέλαγος la mer. En fait ils suivent scrupuleusement les règles générales d’accentuation, qui veulent que quand la syllabe finale s’allonge, l’accent descend pour rester dans l’espace des 3 temps. A partir de το πὲλαγος l’accent suit son troisième temps et descend pour le génitif singulier του πελάγους et le pluriel τα πελάγη. La seule bizarrerie vient du génitif pluriel των πελαγών où l’accent subit une descente supplémentaire car sous la finale se cache une très ancienne contraction en -έων. Idem pour το δάσος qui devient των δασών… Vous allez me dire : «  Mais qui sait qu’il y a une très ancienne contraction là-dessous ? » Et je vous répondrais : « Sans doute personne… c’est pourquoi si vous faites une erreur comme 80% de la population, personne ne vous en voudra ! »

Photo: (c) tous droits réservés à GP.