Temps de lecture: μισολεπτάκι

… de voir la tête des gens qui ne sont pas au courant (souvent des touristes) et qui mangent les oranges cueillies sur les arbres dans les rues des villages grecs. En général, on n’a pas envie de cueillir des fruits  en ville car on se dit qu’ils doivent être couverts de résidus polluants, mais on ne se méfie pas de ceux des campagnes. Or, s’ils restent sur les arbres, si aucun grec ne songe à les cueillir, ce n’est pas pour rien, ce sont des oranges amères. S’il est pratiquement impossible de les distinguer à l’oeil, le grec fait bien la distinction entre πορτοκάλι l’orange et νεράντζι l’orange amère. C’est très bon dans les confitures et la pâtisserie, mais dès qu’on y a mordu dedans on s’en repent aussitôt ! Et rien à faire, vous avez ce goût horrible dans la bouche pendant encore un bon bout de temps…

Photo: (c) tous droits réservés à GP.