Temps de lecture: 1 minute

L’histoire du mot est assez longue et compliquée car il a fait le tour de la Méditerranée. On  distingue dans ce mot de formation savante, construit à partir d’un terme latin venu lui-même d’une racine grecque transcrivant de l’araméen….. φύλαξ le gardien et  l’objet protecteur. Ce qui en fait le cousin germain de notre « prophylaxie ». Divers sens ont suivi le cheminement du mot. On peut plus particulièrement retenir le sens de « parchemin » de la religion juive et celui de la « banderole portant une inscription » utilisé en Histoire de l’art. On en voit très fréquemment dans les œuvres picturales du Moyen-Age ou de Byzance représentant des saints, où sont inscrits parole d’Evangile et nom des saints. A ce titre on peut dire qu’une bulle de BD est un phylactère ! 

Photo: (c) tous droits réservés à GP.