Temps de lecture: 4 minutes

Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα·
και τέτοια πράγματα θαμπώνουν τους βαρβάρους.

Γιατί κ’ οι άξιοι ρήτορες δεν έρχονται σαν πάντα
να βγάλουνε τους λόγους τους, να πούνε τα δικά τους;

Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα·
κι αυτοί βαρυούντ’ ευφράδειες και δημηγορίες.

Parce que les Barbares vont arriver aujourd’hui;

et que de telles choses éblouissent les Barbares.

Pourquoi les dignes orateurs ne viennent-ils pas comme toujours débiter leurs discours, exposer leurs arguments ?

Parce que les Barbares vont arriver aujourd’hui ;

et que ces belles paroles et ces harangues leur pèsent.

Photo: Aigle byzantin. (c) tous droits réservés à GP.