Temps de lecture: 3 minutes

Le nom d’Hécube Ἐκάβη, la femme du roi de Troie Priam, serait une forme abrégée signifiant qui tire de loin ou qui atteint son but. L’étymologie de Cassandre Κασσάνδρα, sa fille, est assez incertaine mais cela pourrait signifier: la prudente, ce qui finalement ne paraît pas stupide pour une héroïne qui prévient ses semblables de leurs futurs malheurs. Hermione Ἑρμιόνη, la fille du roi Ménélas et la belle Hélène pourrait être celle qui interprète, qui donne des explications. Pour Hélène Ἑλένη, mère de la précédente, on a parlé d’une racine basée sur le mot hélas car Hélène de Troie a apporté le malheur. Cette étymologie est contestable de même que son explication. Grecs et Troyens n’auraient pas eu besoin d’Hélène pour se faire la guerre … Et consulter Chantraine revient à vous mettre le moral à zéro ! Je lis dans son dictionnaire : « Il est vain de chercher une étymologie ». Restons-en là !

Photo: Délos, la colonne et le corbeau. (c) tous droits réservés à GP.