Temps de lecture: 2 minutes

… du temps où il était normal de punir les enfants… Tous les hellénistes, même débutants, connaissent le mot παῖς enfant  que nous retrouvons chez le pédagogue l’esclave qui amène à l’école les enfants puis le maître d’école, le pédiatre médecin des enfants …etc. Ce mot de grec ancien a donné le grec moderne παιδί, puis παίζω jouer et également jouer d’un instrument. Quant à  παιδεύω  qui  signifiait dans l’Antiquité instruire, élever un enfant, il a pris le sens de punir.  D’un point de vue linguistique, c’est peut-être logique que le mot «  enfant » contienne la violence qui lui est opposée, d’un point de vue humain c’est profondément choquant !  Comme si ontologiquement l’enfant méritait une punition… en quelque sorte du déterminisme linguistique.

Photo: (c) tous droits réservés à GP.