Temps de lecture: 2 minutes

On entend quelquefois et de plus en plus fleurir ce prénom qu’on présume à la mode et on est en droit de se demander s’il ne subsiste plus que dans l’onomastique. Est-ce que φεγγάρι la lune a vaincu l’antique σελήνη ? Dans la vie courante on emploie le premier, littéralement « ce qui éclaire », mais on rencontre encore σελήνη d’abord en poésie, en archéologie, en astronomie avec la nouvelle lune η νέα σελήνη, puis dans des expressions courantes mais plus soignées comme la lune de miel η σελήνη του μέλιτος. Il est clair que Séléné fait plus chic mais avec un petit relent maléfique… Le verbe de grec moderne σεληνιάζομαι faire une crise d’épilepsie, que l’on trouve déjà chez l’évangéliste Matthieu, révèle-t-il les influences supposées néfastes de la lune sur le corps humain ? En tout cas, avec φεγγάρι on est tranquille, il n’est question que de lumière, de lumière et encore de lumière !   

Photo: (c) tous droits réservés à GP.