Temps de lecture: 1 minute.

Pour plusieurs raisons…

– Soit le mot ne vient pas du grec : hit parade.

– Soit en grec le mot ne s’écrivait pas avec un upsilon υ. C’est le cas de ἵππος le cheval. Pas d’upsilon, pas de y ! Mais il y a quand même un h à l’initiale… Oui, car le iota grec de ἵππος était surmonté d’un esprit rude que l’on retrouve sous la forme d’un h. L’esprit rude ne se trouve qu’à l’initiale, c’est pour cette raison que le prénom Philippe n’a plus de h devant le (second) iota : Φίλιππος celui qui aime les chevaux !

Photo: (c) tous droits réservés à GP.