Temps de lecture: 1 minute

… qui classe, qui place à côté… en quelque sorte un archiviste des remèdes, médications, poisons ?

Composé à partir du verbe τίθημι poser quelque chose + ἀπό  à l’écart, à côté, le verbe ἀποτίθημι signifie déjà dans l’Antiquité déposer, placer à côté. Le mot passé en latin du bas empire, avec le sens de boutiquier, a sans doute servi d’intermédiaire avec notre actuel apothicaire. Ce qui est certain, c’est que l’aspect « soignant » de l’apothicaire est complètement occulté. Τίθημι, quant à lui, continue sa vie en grec moderne avec θέτω placer et η θέση la place .

Photo: copie d’une boîte à pilules ancienne. (c) tous droits réservés à GP.