Temps de lecture: 5 minutes

Μια φορά στα χίλια χρόνια

του πελάγου τα τελώνια

Μες στα σκοτεινά τα φύκια

μες στα πράσινα χαλίκια

Το φυτεύουνε και βγαίνει

πριν ο ήλιος ανατείλει

Το μαγεύουνε και βγαίνει

το θαλασσινό τριφύλλι.

Οδυσσέας Ελύτης, Το θαλασσινό τριφύλι.

 

Abysse

Un jour, il y a des milliers d’années

les démons de la pleine mer

Cachés parmi les algues sombres

dans les galets verts

le plantent et il pousse

avant que le soleil ne se lève.

Ils l’ensorcellent et il pousse

le trèfle marin.

Odysséas Elytis, Le trèfle marin

Photo: (c) tous droits réservés à GP.