Temps de lecture: 3 minutes

Le système des préfixes (début de mot) et des suffixes (fin de mot) dont le français a hérité est un moyen bien pratique d’enrichir avec simplicité et logique le vocabulaire. Avec deux mots connus (préposition + verbe/substantif) en faire un troisième et avec trois en faire quatre…etc multiplie en quelque sorte de façon mécanique et ingénieuse le vocabulaire et le précise. Prenons l’exemple du verbe écrire γράφω  :

επιγράφω  « j’écris dessus », j’inscris

υπογράφω « j’écris dessous », je signe

περιγράφω « j’écris autour », je décris

απογράφω  « j’écris à partir de », je recense

μεταγράφω « j’écris après », je transcris

διαγράφω « j’écris à travers », je dessine

προγράφω « j’écris devant » , je proscris

παραγράφω « j’écris à côté », je prescris

αναγράφω  « j’écris sur », j’enregistre

Photo: (c) tous droits réservés à GP.