Temps de lecture: 2 minutes

… et qui hésitent entre deux prononciations. C’est, par exemple, le cas de ξ après le « zh » de δεν. On prononce : ξέρω je sais avec « ks » mais : δε ξέρω je ne sais pas avec « gz ». Tout dépend du mot qui précède ! Même  hésitation avec le ς final. Dans les trois mots de l’expression : της εργατικής τάξης de la classe ouvrière le sigma final est prononcé  « ss » mais dans l’exemple suivant, le ς de l’article : της γύφτισσας de la bohémienne avec un «z ». Ici le sigma subit l’influence de la prononciation « yi » du γ… tout dépend du mot qui suit !

Photo: Digue fortifiée du port de Paros(c) tous droits réservés à GP.