Temps de lecture: 3 minutes

Δὲ θ᾿ ἀνασάνεις, τὸ χῶμα κι ὁ χυμὸς τῶν δέντρων
θὰ ὁρμοῦν ἀπὸ τὴ μνήμη σου γιὰ νὰ χτυπήσουν
πάνω στὸ τζάμι αὐτὸ ποὺ τὸ χτυπᾶ ἡ βροχὴ
ἀπὸ τὸν ἔξω κόσμο.

Tu retiendras ton souffle, la terre et la sève des arbres

surgiront de ta mémoire pour frapper

sur cette vitre où frappe la pluie

qui vient du monde, dehors .

Traduction: GP. Photo: (c) tous droits réservés à GP.