Temps de lecture: 2 minutes

… des toponymes grecs est sans limite ! Soyons raisonnables ! Si le lieu-dit s’appelle Ωραιόκαστρο c’est bien qu’il devait y avoir ou qu’il y a encore un beau château fort, Μικρό Μοναστήρι un petit monastère, Άδενδρο un endroit sans arbre, tout pelé, Μακρύγιαλος une longue plage et Γέφυρα un pont… Mais que dire de certains toponymes plus énigmatiques ?  Rien qu’en ouvrant la carte de Grèce au hasard des pages, je trouve dans un tout petit périmètre : Καρλοβάσι la base de Charles (qui est ce Charles ?), Αυλάκια les petites cours, Κοκκάρι le grain d’oignon, Σπαθαραιοί les porteurs de sabre (qui sont ces gens ?), Κρίκελλος le criquet ou encore le crochet, Καντήλα les chandelles. C’est vrai, quoi ! Des petites cours, des criquets et des chandelles… il y en a partout. Pourquoi là justement ?

Photo: (c) tous droits réservés à GP.