Temps de lecture: 1 minute

Suite de « Rendez-vous à Delphes ! »

… à Pausanias de se moquer de la richesse de ces pauvres Cnidiens ? Il aurait pu faire les mêmes réflexions à propos du  trésor des Sifniens qui était tout aussi orné… Le problème avec Pausanias, c’est qu’il visite les sites au pas de course, note tout dans l’urgence et rédige plus tard. Eh bien plus tard il y a des erreurs, des trous, des oublis. Et les archéologues pensent aujourd’hui que Pausanias aurait pu confondre le trésor des Sifniens et celui des Cnidiens. Plusieurs faits viennent étayer cette hypothèse : Il n’a pas vu l’inscription mentionnant la victoire de Cnide ! En effet à cette époque le trésor de Cnide était vraisemblablement déjà à demi en ruine. De plus au tournant en épingle à cheveux de la Voie Sacrée, Pausanias avait l’air perdu et pour couronner le tout… ces deux trésors avaient un porche à Caryatides. Il était donc très facile de les confondre.

Photo: (c) tous droits réservés à GP.