Temps de lecture:  3 minutes

Le mythe de la Grèce civilisatrice est un des mythes fondateurs de l’Europe, et le mot même d’Europé est grec. Voici quelques précisions sur la genèse de ce mot. Le dictionnaire Grec-Français d’Anatole Bailly fait état d’un double sens : Il note tout d’abord que c’est un nom propre, soit la fille d’Okéanos c’est-à-dire Océan avec une référence à Hésiode auteur grec du – VIII°,  et la mère de Minos et Rhadamanthe souverains crétois et juges des Enfers avec Eaque avec des références à Hérodote historien grec du -V° et Platon philosophe grec du -IV°…. soit l’Europe -nom géographique- également Ευρώπη prononcé Evropi en grec moderne, avec des références à Eschyle poète tragique du -V°, le poète Moschos du -II° au et toujours…. Hérodote. Chantraine, dans son dictionnaire étymologique ajoute également les formes Europia pour Europé et Europaios, c’est-à-dire européen, comme dérivés du nom géographique d’une région qui « semble avoir désigné d’abord le continent par rapport au Péloponnèse et aux îles, puis une partie du monde par opposition à l’Asie Mineure et à la Lybie« . L‘étymologie du mot Europe serait inconnue, mais « on pourrait se demander si (…) le nom du continent n’est pas issu de l’adjectif: eurus » qui signifie: large, étendu. 

Photo: (c) tous droits réservés à GP.