Temps de lecture: 2 minutes

Το πρόγραμμα le programme, το γράμμα la lettre, το  όνομα le nom, το στόμα la bouche, etc… ont un pluriel en -ματα. Ils ont perdu à une date ancienne une partie de leur désinence aux nominatif, vocatif et accusatif singuliers,  ce qui en a fait des neutres en -ma/μα. Mais dès le génitif singulier -ατος,  ils récupèrent leur forme complète. Quand on utilise leur hypocoristique, on voit clairement que cette forme tronquée comme la queue des lézards aventureux, n’a jamais vraiment disparu car elle réapparaît subrepticement : το στοματάκι,  το γραμματάκι.

Photo: (c) tous droits réservés à GP.