Temps de lecture: 2 minutes.

Vous voilà en dehors d’un lien de dépendance, d’une causalité, d’un point de départ… Les sens de la préposition εξ, qui entre en composition de nombreux mots, sont multiples : de hors de jusqu’à à cause de en passant par parmi avec une prédominance pour le sens de sortir. Ajouté à tout ceci qu’εξ se transforme souvent en εκ et εχ et même assez sournoisement en ξ après aphérèse du ε… ou encore après revirement complet ξε ! Εχτρός/εχθρός celui qui est en dehors de vous, contre vous, l’ennemi.  Εξάδελφος le frère du dehors, le cousin. Έκλυτος sorti du lien, dissolu, débauché. Ξεκουράζομαι  sortir de la fatigue, se reposer.

 Photo: (c) tous droits réservés à GP.