Temps de lecture: 1 minute

« Je veux aller tout droit ! Non pas à droite !  Tout droit, directement, en face ! Ce n’est quand même pas compliqué à comprendre … »  Dialogue de sourds entre un Français perdu dans la campagne grecque et un Grec dépourvu des préjugés du français qui confond les notions de droite et de ce qui, justement, n’est ni à droite ni à gauche… au motif que depuis des siècles ce serait mieux d’être droitier… linguistiquement parlant ! En grec on dit : ίσια tout droit, δεξιά à droite, καθευθεία directement, απέναντι en face. Un mot pour chaque notion…ça fait du bien !

Photo: (c) tous droits réservés à GP.