Temps de lecture: μισολεπτάκι

Ἁι Συμπληγάδες c’est le nom de deux rochers appelés aussi Συνδρομάδες, qui suggère un rapprochement tumultueux, et Πλαγταί, qui qualifie plutôt ce qui vacille ou est instable. Ils étaient en quelque sorte les gardiens sourcilleux du détroit du Bosphore et avaient la particularité, dit-on, de se rapprocher et de secouer violemment les marins qui risquaient leur vie dans ce passage particulièrement dangereux. Du grec ἡ συμπληγάς le choc, ce qui s’entrechoque.

Photo: Santorin, rocher de Skaros. (c) tous droits réservés à GP.