Temps de lecture: 2 minutes

Les mots aussi peuvent se souder et finir par en constituer un seul au fil des siècles … C’est ainsi que le grec ancien ἐπὶ ἡμέρας jour après jour a évolué en  ἐφ´ἡμέρας chaque jour avec un π transformé en φ. Car l’esprit rude de ἡμέρα a influé sur le mot qui le précédait. Mais au fil des siècles l’aspirée de ημέρα disparaît et ne subsiste plus que sur le mot qui n’en avait pas au départ ! Puis les deux mots se sont soudé et on a en grec moderne εφημερίδα, ce qui paraît chaque jour, c’est-à-dire le journal.

Photo: (c) tous droits réservés à GP.