Temps de lecture: 1 minute

Car c’était dur en avril 1982 d’annoncer aux étudiants de grec moderne que le système d’accentuation monotonique venait d’être adopté par le gouvernement grec…. surtout quand on a passé de longues heures à leur expliquer que l’accent, suivant qu’il tombe à droite ou à gauche d’une diphtongue peut être aigu ou circonflexe, mais que de toute façon cela se prononçait pareil ! J’ai laissé passer lâchement la fin de l’année pour ne pas affronter une révolte estudiantine … et à la rentrée universitaire suivante, je leur ai annoncé la bonne nouvelle. Eh bien, ils étaient très contents !

Photo: (c) tous droits réservés à GP.