Temps de lecture: 5 minutes

Πατρίδες του Κωστή Παλαμά  συνέχεια

Το χρωματόπλαστο κορμί χώμα και κείνο

αέρας, γη, νερό, φωτιά θα ξαναγίνω,

κι απ´των ονείρων τον αέρα, κι απ´τη πύρα

του λογισμού, κι από τη σάρκα τη λιωμένη,

κι απ´των παθών τη θάλασσα πάντα θα βγαίνει

ήχου πνοή, παράπονο, σαν από λύρα.

Je redeviendrai aussi ce corps façonné, couleur de terre,

air, terre, eau, feu

et de l’air des rêves… et du feu…

de la raison… et de la chair fondue …

et de la mer des passions… sortira toujours

un souffle sonore, une plainte comme celle d’une lyre.

Traduction: GP. Photo: (c) tous droits réservés à GP.