Temps de lecture: μισολεπτάκι

C’est un hiver d’il y a longtemps… On est serrés comme des sardines dans ce bus pas très moderne. J’observe les gens. A côté de moi une vieille femme recompte ses sous. Le contrôleur lui a « coupé » son titre de transport comme on dit aujourd’hui… i.e. pour payer sa place le contrôleur lui a poinçonné son ticket. Je m’ennuie, je ne suis pas encore arrivée à l’Ancienne Phalère où je partage un appartement avec Χαρά et Τούλα et je me ronge les ongles discrètement. Tout à coup… aïe !… je reçois une tape preste et assez forte sur la main pendant que la γιαγιά me sermonne vertement ! Je suis sidérée et toute penaude. Moi qui me croyais très loin de ma grand-mère … En Grèce, on est toujours la petite-fille de quelqu’un !

Photo: (c) tous droits réservés à GP.