Του Γιαννή Μάρη. 

Temps de lecture: 6 minutes 

Άνοιξε σιγά την πόρτα και πρόβαλε από το άνοιγμα το κεφάλι της. -Κύριε … Δεν είδε τον Καρνέζη. Μπήκε ολόκληρη στο δωμάτιο και τότε η τρομαγμένη φωνή της αντήχησε σπαραχτικά στο ήσυχο κτίριο. Πίσω από το γραφείο, μέσα σε μια λίμνη από αίμα κειτόταν ο Καρνέζης. Το πρόσωπό του ήταν ολόκληρο μια ματωμένη πληγή. Δίπλα του, γεμάτος αίματα, ήταν πεσμένος ένας μικρός χάλκινος Ερμής του Πραξιτέλους. -Βοήθεια! Ξεφώνισε η Άννα κι έφυγε τρέχοντας από το δωμάτιο.

Elle ouvrit doucement la porte et passa sa tête par l’ouverture. -Monsieur…. Elle n’aperçut pas Karnézis. Elle entra complètement dans la pièce et alors son cri terrifié et déchirant retentit dans le bâtiment tranquille. Derrière le bureau, Karnézis gisait au milieu d’une flaque de sang. Son visage n’était qu’une plaie ensanglantée. A côté de lui, un petit bronze- l’Hermès de Praxitèle- était tombé plein de sang. -Au secours ! hurla Anna et elle s’enfuit de la pièce en courant.

Photo et traduction: (c) tous droits réservés à GP.