Temps de lecture: μισολεπτάκι

L’Empire romain était si vaste que, dans les faits, il était partagé en deux. En Occident la lingua franca, i.e. la langue véhiculaire, était le latin et dans la partie orientale, la ρωμαική γλῶττα (également langue véhiculaire) était le grec. Les Grecs de la guerre d’Indépendance se voulaient Ῥώμιοι par opposition aux Orientaux, les Turcs. Un Grec qui revendique sa « grécitude » peut dire : « είμαι Ρώμιος ». C’est un Romain qui vaut pour un Grec ! Le titre du beau poème d’Odysséas Elytis Ρωμιοσύνη se traduit par Grécité.

Dessin: (c) tous droits réservés à STL.