Temps de lecture: 3 minutes

Années … 60, Αγγελική et Στέλιος se marient en Belgique. La jeune-femme accouche de son premier garçon, Αντώνης, à l’hôpital . Elle souffre, son mari la réconforte dans leur langue. Une puéricultrice demande à Στέλιος : « Vous parlez quoi ?- grec ! -Quoi ? Ca existe encore ? » La Grèce est un pays plus mythique que réel dans l’imaginaire collectif européen …. Pour la plupart des gens, jusqu’au début du XX° siècle et du conflit des Balkans, qui verra des milliers de soldats venus des campagnes et des montagnes françaises débarquer à Salonique, la Grèce c’est très loin, très mystérieux, très édénique et cela se résume souvent à Ulysse et Zeus… C’est vrai que depuis l’Antiquité, l’objet de marketing appelé « Grèce » a subi bien des vicissitudes. Oubliée à l’époque médiévale, encensée par les poètes de la Renaissance, itinéraire-bis pour les Croisés sur le chemin de la Terre-Sainte, royaumes du bout du monde pour Francs égarés, buts de voyages scientifiques aux XVII° et XVIII° siècles, étape romantique vers Jérusalem pour poètes fortunés au début du XIX° siècle. La guerre d’indépendance de 1821 va tout changer ! Les Occidentaux font connaissance avec les Grecs ! Ils existent donc encore ? Et voilà Pierre de Coubertin avec ses Jeux Olympiques modernes ! Cette fois-ci, tout le monde est sensé connaître la Grèce, les Grecs et … le grec ? Ca c’est moins sûr ….

Photo: Délos. (c) tous droits réservés à GP.