Temps de lecture: 2 minutes

Comme chaque matin, Καλλιόπη, Τούλα et Αρετή discutent dans la cuisine et passent de longs moments à se raconter leurs rêves de la nuit, puis elles cherchent consciencieusement à les expliquer.  J’ai remarqué que l’explication des rêves était une petite manie commune à beaucoup de Grecs. Si vous vous trouvez, vous aussi, dans une cuisine grecque de bon matin sans pouvoir toutefois vous rappeler le moindre petit rêve, faites comme moi, inventez ! Suivant l’âge et la condition, il est question de futur fiancé, d’animaux, de popes, de couleurs vives ou ternes, d’ombres plus ou moins lourdes et le rêveur en détermine des signes avant-coureurs de bonheur ou de malheur. Le rêve est le vecteur de tous les secrets, anxiétés et attentes. Parler de ses rêves soulage, tranquillise, donne de l’importance et sert bien souvent à se trouver des excuses. Si vous rêvez d’une obscénité ou de rencontres coupables avec votre voisin, ce n’est pas de votre faute. On dit en grec : Ονειρεύομαι, le rêve me prend ! Par contre l’expression : Κάνω όνειρο, je fais un rêve vous rend votre responsabilité. On rêve également en Grèce de revenants ! … Le φάντασμα est très important car c’est une personne connue de vous et qui appartenait  souvent à votre propre famille. Si vous êtes enceinte ou jeune mère, il faut faire très attention à ses conseils. Les mauvais esprits peuvent s’emparer du nouveau-né et mettre sa vie en péril. D’ailleurs, que font les mamans en plaçant de nombreux « doudous » dans les berceaux, sinon y installer auprès de leur bébé des grigris et des gardes du corps ? Le φάντασμα peut également vous parler de vos parents et même implorer votre pardon pour une vilenie commise de son vivant. Il s’avère insistant voire encombrant car, en principe, on ne peut se soustraire à ses désirs et il n’hésite pas à vous missionner malgré vous en vous demandant, par exemple, d’intercéder pour lui auprès d’une personne vivante. Quelle idée aussi de vouloir se réconcilier post mortem avec sa belle-soeur et de vous avoir choisi comme truchement ! Bref, si le φάντασμα vous casse les pieds, si vous ne croyez pas vraiment à son pouvoir de nuisance,  si vous voulez vous en débarrasser de façon définitive, vous pouvez toujours essayer de le tuer… mais pas n’importe comment : Pour tuer un  φάντασμα, il faut le viser en tenant le révolver de la main gauche ! Il paraît que ça marche …

Photo: (c) tous droits réservés à GP.