Temps de lecture: 4 minutes

En grec moderne, quand on doit exprimer un lieu… qu’est-ce qu’on peut faire ? On peut toujours commencer par mettre σε ! Dans 8 cas sur 10, ça marche !

….. Σε (toujours + accusatif) que l’on trouve sous les formes : στο, στη, στις, στους  ou σ´ signifie : dans, à, sur

Είμαι στο σπίτι σου       je suis chez toi

Πάω στη πόρτα              je vais à la porte

Μιλὼ στους φίλους       je parle à mes amis

Σ´ένα περιβόλι….           dans un jardin ….

Σε μια καρέκλα….         sur une chaise ….

Σε s’élide devant une voyelle

Σε se télescope avec l’article à l’accusatif

Σε se combine avec d’autres prépositions pour préciser le sens :

Πάνω σε                            au-dessus

Μπροστὰ σε                     devant

Ανάμεσα σε                      entre

Μέσα σε                             à l’intérieur

Photo: (c) tous droits réservés à GP.