Temps de lecture: μισολεπτάκι

C’est toute l’histoire du soleil ! …. qui, comme chacun sait, se lève à l’Orient (du latin « se lever ») ou bien du côté de l’Anatolie (du grec  « se lever ») et se couche à l’Occident (du latin « se coucher »), en grec moderne :  «  le soleil règne, ο ήλιος βασιλεύει ».

Pour en arriver à ce sens, il faut faire un petit tour par l’aoriste : « ο ήλιος βασίλεψα, le soleil a fini de régner, il s’est couché », puis repasser au présent : le soleil se couche. Cette expression a fait souche: « το ηλιοβασίλεμα, le coucher du soleil ».

Mais il est vrai que certains couchers de soleil sont vraiment royaux !

Photo: (c) tous droits réservés à GP.