Encore une amabilité qui nous vient du grec !

Πεζός c’est le piéton, l’homme qui va à pieds car il n’a pas d’argent pour s’acheter un cheval, une mule, voire un âne…. Nous sommes dans une société où l’homme monté sur un animal est plus riche, plus en vue, plus considéré que celui qui marche car il domine les autres. Le piéton est un pauvre, qui même à la guerre reste celui qui ne peut pas acheter un cheval et l’équipement de cavalier et qui se retrouve fantassin ou bien rameur.

Evidemment, maintenant il n’est plus question de mule ni de cheval, le pedzouille est simplement celui qui n’a pas d’argent et qui ne compte pas dans la société. D’ailleurs, dans ses Souvenirs d’enfance, Marcel Pagnol fait dire en substance à un jeune parvenu, à propos de condisciples de lycée: « Les demi-pensionnaires sont tous des pedzouilles et des miteux ! »… ce qui lui vaut une gifle magistrale de son père !