Réponse : dans le génitif il y a une idée d’inclusion, de point de contact, d’ interférence entre deux notions. 

Le génitif, ce sont deux ensembles qui se superposent en partie

1°)-Il indique l’appartenance et  correspond à notre complément de nom.                              ex : le cheval de Philippe                     το άλογο του Φιλίππου

ex : la maison d’Angélique                   το σπίτι της Αγγελικής

ex : sa maison (la maison d’elle)          το σπίτι της

– Il indique également la possession.

ex : je vais chez Angélique                      πάω στης Αγγελικής  (ellipse du mot : maison)

– On le trouve dans les patronymes féminins :

ex : Melle Daskalopoulou (fille /femme de Daskalopoulos)  Δδις.Δασκαλοπούλου

 

2°)- Il a pris la place d’un ancien cas disparu (le datif), ce qui fait qu’on le trouve                      en  complément d’attribution :

ex : dis-moi ! (dis à moi)                         πες μου !

 

3°)- On peut le trouver dans les titres :

ex : (Au sujet de) l’Egée                           ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

 

Photo: petit port de la mer Egée. (c) droits réservés GP